1) Інформація щодо збору персональних даних та контактні дані відповідальної особи
1.1 Ми раді, що ви відвідуєте наш вебсайт, і дякуємо за ваш інтерес. Нижче ми інформуємо вас про обробку ваших персональних даних під час використання нашого вебсайту. Персональні дані — це всі дані, за допомогою яких вас можна ідентифікувати.
1.2 Відповідальною особою за обробку даних на цьому вебсайті відповідно до GDPR є Олександр Манеа M.A., Lortzingweg 22, 33102 Paderborn, Німеччина, E-Mail: info[at]kraina24.de
1.3 Цей вебсайт використовує SSL-/TLS-шифрування для захисту переданих персональних даних та іншого конфіденційного контенту. Ви можете розпізнати захищене з’єднання за «https://» та символом замка у браузері.
2) Збір даних під час відвідування вебсайту
Під час суто інформаційного використання ми збираємо лише ті дані, які ваш браузер передає нашому серверу (так звані «серверні лог-файли»). Це включає:
- відвідану сторінку
- дату та час доступу
- обсяг переданих даних
- джерело переходу
- браузер
- операційну систему
- IP-адресу (за потреби анонімізовану)
Обробка здійснюється на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR для забезпечення стабільності та функціональності вебсайту.
3) Cookies
Щоб зробити відвідування нашого вебсайту привабливішим і забезпечити використання певних функцій, ми застосовуємо на різних сторінках так звані cookies. Це невеликі текстові файли, які зберігаються на вашому пристрої. Деякі з використовуваних нами cookies видаляються після завершення сеансу браузера, тобто після закриття браузера (так звані сесійні cookies). Інші cookies залишаються на вашому пристрої та дозволяють нам або нашим партнерським компаніям (cookies третіх сторін) розпізнати ваш браузер під час наступного відвідування (постійні cookies). Якщо cookies встановлюються, вони збирають і обробляють певну інформацію про користувача, зокрема дані про браузер, місцезнаходження та IP‑адресу. Постійні cookies автоматично видаляються після закінчення визначеного строку, який може відрізнятися залежно від типу cookie.
Якщо окремі з нами eingesetzten Cookies також обробляють персональні дані, така обробка здійснюється відповідно до ст. 6 ч. 1 літ. f DSGVO для захисту наших законних інтересів у забезпеченні максимальної функціональності вебсайту, а також у зручному та ефективному оформленні відвідування сторінки.
За певних обставин ми співпрацюємо з рекламними партнерами, які допомагають нам зробити нашу онлайн‑пропозицію для вас цікавішою. З цією метою під час вашого відвідування нашого вебсайту на вашому жорсткому диску можуть зберігатися також cookies партнерських компаній (cookies третіх сторін). Якщо ми співпрацюємо з такими рекламними партнерами, ви будете окремо та індивідуально поінформовані в наведених нижче абзацах про використання таких cookies та обсяг відповідно зібраної інформації.
Зверніть увагу, що ви можете налаштувати свій браузер таким чином, щоб отримувати повідомлення про встановлення cookies і в кожному окремому випадку вирішувати, чи приймати їх, або виключити приймання cookies для певних випадків чи загалом. Кожен браузер по‑своєму керує налаштуваннями cookies. Відповідні інструкції наведені в меню довідки кожного браузера, де пояснюється, як змінити налаштування cookies. Посилання на інструкції для різних браузерів ви знайдете за такими адресами:
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/de-DE/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Chrome: chrome://settings/cookies
Mozilla Firefox: about:preferences#privacy
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html
Якщо ви не бажаєте, щоб Facebook безпосередньо пов’язував зібрані через наш вебсайт дані з вашим профілем у Facebook, вам необхідно вийти зі свого облікового запису Facebook перед відвідуванням нашого вебсайту. Ви також можете повністю заблокувати завантаження плагінів Facebook за допомогою додаткових модулів для вашого браузера, наприклад, «Adblock Plus» (https://adblockplus.org/de/).
4) Онлайн-маркетинг
4.1 Google AdSense
Цей вебсайт використовує Google AdSense — сервіс розміщення вебреклами компанії Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США («Google»). Google AdSense застосовує так звані «DoubleClick DART Cookies» («cookies»). Це текстові файли, які зберігаються на вашому комп’ютері та дозволяють аналізувати використання вами вебсайту. Крім того, Google AdSense використовує для збору інформації так звані «web‑beacons» (невеликі невидимі графічні елементи), за допомогою яких можуть фіксуватися, збиратися та оцінюватися прості дії, наприклад, відвідуваність сторінок. Інформація, створена за допомогою cookies та/або web‑beacons (включно з вашою IP‑адресою), щодо використання вами цього вебсайту зазвичай передається на сервер Google у США та зберігається там.
Google використовує отриману таким чином інформацію для аналізу вашої поведінки під час використання вебсайту у зв’язку з показом оголошень AdSense. Передана вашим браузером у межах Google AdSense IP‑адреса не об’єднується з іншими даними Google. Зібрана Google інформація може передаватися третім сторонам, якщо це передбачено законом та/або якщо треті сторони обробляють ці дані від імені Google.
Описана вище обробка даних здійснюється відповідно до ст. 6 ч. 1 літ. f DSGVO з метою цільового рекламного звернення до користувача через сторонніх рекламодавців, оголошення яких відображаються на цьому вебсайті на основі проаналізованої поведінки користувача. Водночас обробка служить нашому фінансовому інтересу — максимально ефективному використанню економічного потенціалу нашої онлайн‑присутності шляхом показу персоналізованого стороннього рекламного контенту за винагороду.
Google LLC, зі штаб‑квартирою у США, сертифікована відповідно до угоди про захист даних між США та ЄС «Privacy Shield», яка гарантує дотримання рівня захисту даних, чинного в ЄС.
За наведеними нижче інтернет‑адресами ви можете отримати додаткову інформацію щодо положень про захист даних Google: http://www.google.de/policies/privacy/
4.2 AWIN Performance Advertising Netzwerk
Ми беремо участь у мережі Performance Advertising, яку здійснює AWIN AG, Eichhornstraße 3, 10785 Berlin (далі — «AWIN»). У межах своїх трекінгових послуг AWIN зберігає файли cookie на кінцевих пристроях користувачів, які відвідують або використовують вебсайти чи інші онлайн‑пропозиції його клієнтів (наприклад, реєструються на розсилку або оформлюють замовлення в інтернет‑магазині). Ці файли cookie використовуються виключно для коректного віднесення успішності рекламного матеріалу та відповідного розрахунку в межах його мережі.
У файлі cookie зберігається лише інформація про те, коли з кінцевого пристрою було натиснуто певний рекламний матеріал. В трекінгових cookies AWIN зберігається індивідуальна, але не прив’язана до конкретного користувача цифрова послідовність, за допомогою якої фіксується партнерська програма рекламодавця, видавець (Publisher), а також час дії користувача (клік або перегляд). Крім того, AWIN збирає інформацію про кінцевий пристрій, з якого здійснюється транзакція, наприклад операційну систему та браузер, що використовується. Якщо зібрана інформація містить також персональні дані, описана обробка здійснюється на підставі нашого законного фінансового інтересу щодо здійснення розрахунків комісійних виплат з AWIN відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. f DSGVO.
Якщо ви не бажаєте зберігання файлів cookie у вашому браузері, ви можете вимкнути це у відповідних налаштуваннях браузера. У вашому браузері ви можете деактивувати збереження файлів cookie через меню «Extras/Internetoptionen», обмежити їх для певних вебсайтів або налаштувати браузер так, щоб він повідомляв вас щоразу, коли надсилається файл cookie. Зверніть увагу, що в такому разі відображення онлайн‑пропозицій та зручність користування можуть бути обмежені. Ви також можете будь‑коли видалити файли cookie. У цьому випадку інформація, що була в них збережена, буде видалена з вашого кінцевого пристрою.
Додаткову інформацію щодо використання даних компанією AWIN ви можете знайти в політиці конфіденційності компанії за посиланням: https://www.awin.com/de/rechtliches
Якщо ви бажаєте заблокувати аналіз поведінки користувачів за допомогою файлів cookie, ви можете налаштувати свій браузер так, щоб він інформував вас про встановлення файлів cookie і дозволяв приймати їх у кожному окремому випадку або відхиляти прийняття файлів cookie для певних ситуацій чи загалом.
5) Права суб’єкта даних
5.1 Чинне законодавство у сфері захисту даних надає вам щодо відповідального органу широкі права суб’єкта даних стосовно обробки ваших персональних даних (права на отримання інформації та втручання), про які ми інформуємо вас нижче:
– Право на доступ відповідно до ст. 15 DSGVO: Зокрема, ви маєте право отримати інформацію про оброблювані нами ваші персональні дані, про цілі обробки, категорії оброблюваних персональних даних, отримувачів або категорії отримувачів, яким ваші дані були або будуть розкриті, запланований строк зберігання або критерії для визначення строку зберігання, наявність права на виправлення, видалення, обмеження обробки, заперечення проти обробки, подання скарги до наглядового органу, джерело походження ваших даних, якщо вони не були зібрані нами безпосередньо у вас, наявність автоматизованого прийняття рішень, включно з профілюванням, а також, за необхідності, змістовну інформацію про застосовану логіку, значення та передбачувані наслідки такої обробки для вас, а також ваше право бути поінформованим про наявність гарантій відповідно до ст. 46 DSGVO у разі передачі ваших даних до третіх країн;
– Право на виправлення відповідно до ст. 16 DSGVO: Ви маєте право на негайне виправлення неточних персональних даних, що вас стосуються, та/або на доповнення неповних даних, які зберігаються у нас;
– Право на видалення відповідно до ст. 17 DSGVO: Ви маєте право вимагати видалення ваших персональних даних за наявності умов, передбачених ст. 17 ч. 1 DSGVO. Однак це право, зокрема, не застосовується, якщо обробка необхідна для здійснення права на свободу вираження поглядів та інформації, для виконання юридичного обов’язку, з міркувань суспільного інтересу або для пред’явлення, реалізації чи захисту правових вимог;
– Право на обмеження обробки відповідно до ст. 18 DSGVO: Ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних, якщо перевіряється точність даних, яку ви оскаржуєте; якщо ви відмовляєтеся від видалення ваших даних через неправомірну обробку та натомість вимагаєте обмеження їх обробки; якщо вам потрібні ваші дані для пред’явлення, здійснення або захисту правових вимог після того, як ми більше не потребуємо цих даних для досягнення мети обробки; або якщо ви подали заперечення з огляду на вашу особливу ситуацію — на період, поки не буде встановлено, чи переважають наші законні підстави;
– Право на інформування відповідно до ст. 19 DSGVO: Якщо ви реалізували своє право на виправлення, видалення або обмеження обробки персональних даних щодо відповідального органу, він зобов’язаний повідомити всіх отримувачів, яким були розкриті ваші персональні дані, про це виправлення, видалення або обмеження обробки, якщо таке повідомлення не є неможливим або не пов’язане з непропорційно великими зусиллями. Ви маєте право бути поінформованими про таких отримувачів;
– Право на перенесення даних відповідно до ст. 20 DSGVO: Ви маєте право отримати ваші персональні дані, які ви надали нам, у структурованому, загальноприйнятому та машиночитаному форматі або вимагати їх передачі іншому відповідальному органу, якщо це технічно можливо;
– Право на відкликання наданої згоди відповідно до ст. 7 ч. 3 DSGVO: Ви маєте право у будь‑який час відкликати надану вами згоду на обробку персональних даних із дією на майбутнє. У разі відкликання згоди ми негайно видалимо відповідні дані, якщо подальша обробка не може ґрунтуватися на іншій правовій підставі, що допускає обробку без згоди. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої на підставі згоди до моменту її відкликання;
– Право на подання скарги відповідно до ст. 77 DSGVO: Якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує положення DSGVO, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу — без шкоди для будь‑якого іншого адміністративного чи судового засобу захисту. Зокрема, це може бути наглядовий орган у державі‑члені вашого місця проживання, вашого місця роботи або місця ймовірного порушення.
ПРАВО НА ЗАПЕРЕЧЕННЯ
ЯКЩО МИ В РАМКАХ ЗВАЖУВАННЯ ІНТЕРЕСІВ ОБРОБЛЯЄМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ НА ПІДСТАВІ НАШОГО ПЕРЕВАЖАЮЧОГО ЗАКОННОГО ІНТЕРЕСУ, ВИ МАЄТЕ ПРАВО У БУДЬ‑ЯКИЙ ЧАС З МІРКУВАНЬ, ЩО ВИПЛИВАЮТЬ З ВАШОЇ ОСОБЛИВОЇ СИТУАЦІЇ, ЗАПЕРЕЧИТИ ПРОТИ ТАКОЇ ОБРОБКИ З ДІЄЮ НА МАЙБУТНЄ.
ЯКЩО ВИ СКОРИСТАЄТЕСЯ СВОЇМ ПРАВОМ НА ЗАПЕРЕЧЕННЯ, МИ ПРИПИНИМО ОБРОБКУ ВІДПОВІДНИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ. ОДНАК ПОДАЛЬША ОБРОБКА МОЖЕ ЗАЛИШАТИСЯ МОЖЛИВОЮ, ЯКЩО МИ ЗМОЖЕМО ДОВЕСТИ ІСНУВАННЯ ВАГОМИХ ЗАХИСТУВАРТИХ ПІДСТАВ ДЛЯ ОБРОБКИ, ЯКІ ПЕРЕВАЖАЮТЬ ВАШІ ІНТЕРЕСИ, ОСНОВНІ ПРАВА ТА СВОБОДИ, АБО ЯКЩО ОБРОБКА СЛУГУЄ ДЛЯ ПРЕД’ЯВЛЕННЯ, ЗДІЙСНЕННЯ ЧИ ЗАХИСТУ ПРАВОВИХ ВИМОГ.
ЯКЩО МИ ОБРОБЛЯЄМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ З МЕТОЮ ПРЯМОГО МАРКЕТИНГУ, ВИ МАЄТЕ ПРАВО У БУДЬ‑ЯКИЙ ЧАС ЗАПЕРЕЧИТИ ПРОТИ ОБРОБКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ДЛЯ ТАКИХ РЕКЛАМНИХ ЦІЛЕЙ. ВИ МОЖЕТЕ СКОРИСТАТИСЯ ПРАВОМ НА ЗАПЕРЕЧЕННЯ ТАК, ЯК ОПИСАНО ВИЩЕ.
ЯКЩО ВИ СКОРИСТАЄТЕСЯ СВОЇМ ПРАВОМ НА ЗАПЕРЕЧЕННЯ, МИ ПРИПИНИМО ОБРОБКУ ВІДПОВІДНИХ ДАНИХ ДЛЯ ЦІЛЕЙ ПРЯМОГО МАРКЕТИНГУ.
Тривалість зберігання персональних даних
Тривалість зберігання персональних даних визначається відповідною законодавчою строком зберігання (наприклад, строками зберігання згідно з торговельним та податковим правом). Після закінчення цього строку відповідні дані регулярно видаляються, за умови що вони більше не потрібні для виконання договору або підготовки до укладення договору та/або у нас не існує законного інтересу в їх подальшому зберіганні.